1
00:00:00,060 --> 00:00:04,800
Παραγωγή: Japan Home Video
2
00:01:38,730 --> 00:01:40,990
Λοιπόν... Τι νομίζεις
της απίστευτης δύναμης μου;
3
00:01:42,130 --> 00:01:46,590
Το δαιμονικό κενό είναι ευλογία
εγώ... Είμαι ο εκλεκτός τους!
4
00:01:58,650 --> 00:02:01,710
Σε έχω ξεπεράσει Γενιχίρου.
5
00:03:18,730 --> 00:03:20,130
ΚΑΛΟΥΠΙ!
6
00:03:30,610 --> 00:03:34,410
Κύριέ μου!
Περιμένετε 10 χρόνια για εγώ...
7
00:03:34,940 --> 00:03:39,510
θα ετοιμάσω α
κατάλληλη κόλαση για να διεκδικήσεις...
8
00:03:39,650 --> 00:03:43,550
Μια κόλαση σε αυτή τη γη!
Περιμένετε με χαρά!
9
00:03:45,020 --> 00:03:47,920
Σε 10 χρόνια θα ξαναβρεθούμε!
10
00:03:56,730 --> 00:04:00,170
Ο μυστηριώδης σεισμός,
που ονομάστηκε "Devil Shake"...
11
00:04:00,340 --> 00:04:03,640
...Που κατέστρεψε το
Περιοχή Shinjuku στο κεντρικό Τόκιο...
12
00:04:03,770 --> 00:04:07,230
...Εφεύγοντας από τα γύρω
γειτονιές ανέγγιχτες...
13
00:04:07,410 --> 00:04:10,900
...συνεχίζει να μπερδεύεται
οι σεισμολόγοι του κόσμου.
14
00:04:11,810 --> 00:04:13,300
Αλλά από εκείνη την καταστροφή...
15
00:04:13,380 --> 00:04:17,780
...ασυνήθιστα περιστατικά σε εκείνη την περιοχή
έχουν γίνει η τάξη του πηλού.
16
00:04:19,550 --> 00:04:25,760
ΠΟΛΗ ΔΑΙΜΟΝΩΝ
ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ
17
00:04:33,470 --> 00:04:36,340
10 Χρόνια Μετά
18
00:04:40,080 --> 00:04:43,670
Και η ιστορία πρόκειται να γίνει
έκανε, κυρίες και κύριοι.
19
00:04:43,780 --> 00:04:46,510
Ο άνθρωπος που με την ανάληψη των καθηκόντων του ως
Ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας...
20
00:04:46,650 --> 00:04:49,550
...Πριν από 5 χρόνια σε ηλικία 35 ετών
σχεδόν αμέσως πέτυχε ένα...
21
00:04:49,650 --> 00:04:53,320
...ολική απαγόρευση των πυρηνικών όπλων
μεταξύ Ανατολής και Δύσης...
22
00:04:53,420 --> 00:04:56,580
...και μετά το επανέλαβε
επιτυχία με την πραγματοποίηση μιας εργασίας...
23
00:04:56,730 --> 00:04:59,630
...ειρηνευτικό σχέδιο μεταξύ Ισραήλ
και του Νέου Αραβικού Συνδέσμου.
24
00:05:00,000 --> 00:05:04,190
Ο Πρόεδρος Kozumi Rama, τηλεφώνησε
από πολλούς ο σύγχρονος μεσσίας...
25
00:05:04,270 --> 00:05:06,890
...φτάνει στο Τόκιο!
26
00:05:07,370 --> 00:05:11,700
Touchdown!
Ο πρόεδρος προσγειώθηκε με ασφάλεια.
27
00:05:12,240 --> 00:05:14,210
Η ιστορία γράφεται!
28
00:05:20,180 --> 00:05:21,650
Touchdown...
29
00:05:21,750 --> 00:05:22,810
ΩΧ!
30
00:05:23,450 --> 00:05:24,750
Διαστρεβλώ!
31
00:05:25,020 --> 00:05:31,020
Το πλήθος που εμφανίζεται
εδώ είναι άγριο από ενθουσιασμό.
32
00:05:31,330 --> 00:05:34,590
Τι φασαρία.
Είναι κάποιος σημαντικός;
33
00:05:34,900 --> 00:05:36,960
Λίγο πιο σημαντικό από σένα, Kyoya.
34
00:05:38,230 --> 00:05:39,960
Θα έπρεπε να τον βλέπουμε κάθε στιγμή τώρα.
35
00:05:40,070 --> 00:05:44,770
Αυτός ο σύγχρονος άγιος που φέρθηκε
ευτυχία σε όλη την ανθρωπότητα.
36
00:05:45,010 --> 00:05:49,270
Θα ήμουν ικανοποιημένος να φέρω
ευτυχία σε ένα κορίτσι τη φορά.
37
00:05:53,050 --> 00:05:56,750
Εκεί είναι! Κατηφορίζει το
σκάλες με την κόρη του, Sayaka.
38
00:05:56,750 --> 00:06:01,090
Έρχεται μαζί του για πρώτη φορά
η επίσκεψη εδώ είναι μια επιπλέον τιμή.
39
00:06:03,360 --> 00:06:05,730
Τι μωρό μου!
40
00:06:08,860 --> 00:06:11,830
Πάντα εμφανίσιμο κορίτσι
σου κεντρίζει το ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;
41
00:06:11,970 --> 00:06:15,670
Α, αυτό είναι ένα κορίτσι που δεν θα το κάνεις
να φέρνει κάθε ευτυχία σε.
42
00:06:22,140 --> 00:06:25,370
Και τώρα είναι η Μις Υφήλιος
χαρίζοντας του μια ανθοδέσμη...
43
00:06:25,850 --> 00:06:27,940
Μην το πάρεις...
44
00:06:33,590 --> 00:06:35,450
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ!
45
00:07:07,690 --> 00:07:09,620
Εντάξει, αυτό είναι όλο!
46
00:07:49,100 --> 00:07:52,800
Σου λείπει η επιτήδευση, Kyoya Izayoi.
47
00:08:04,550 --> 00:08:09,480
Είσαι και ζεστό κεφάλι.
Να είστε πιο προσεκτικοί!
48
00:08:10,520 --> 00:08:12,820
Νομίζω ότι στοιχειώνεις
ο λάθος τύπος, τρόμος.
49
00:08:12,950 --> 00:08:18,690
Η τέχνη του Νέμπο διδάσκει
να μελετήσετε την ανθρώπινη σκέψη.
50
00:08:18,830 --> 00:08:21,490
Σας επιτρέπει να πατήσετε το δικό σας
πνευματική ενέργεια για χρήση ως...
51
00:08:21,730 --> 00:08:23,600
...μια σχεδόν θαυματουργή δύναμη.
52
00:08:23,870 --> 00:08:27,440
Η δύναμη προέρχεται από το
η ζωτική ενέργεια που ρέει...
53
00:08:27,440 --> 00:08:29,300
...μεταξύ όλων των ζωντανών
πράγματα στον κόσμο.
54
00:08:29,370 --> 00:08:31,430
Γνωρίστε ότι ως πηγή της ροής.
55
00:08:31,670 --> 00:08:33,160
Ποιος είσαι;!
56
00:08:33,270 --> 00:08:35,900
Υπέθεσα ότι ο πατέρας σου σου το είχε μάθει αυτό.
57
00:08:35,980 --> 00:08:38,500
Είσαι πολύ πίσω στις σπουδές σου.
58
00:08:38,710 --> 00:08:43,840
Είμαι η Αγνή Ράι. Ήμουν προπονητής
στον πατέρα σου Γενιχύρου.
59
00:08:44,490 --> 00:08:45,610
του πατέρα μου...
60
00:08:45,890 --> 00:08:49,480
Η Γενιχίρου καταδίωξε τη δική του
αναζήτηση για το Nempo μαζί μου.
61
00:08:49,690 --> 00:08:53,130
Με έκαναν να πιστέψω ότι θα το έκανε
περάστε το αν στον γιο του.
62
00:08:53,260 --> 00:08:57,820
Λοιπόν, δεν μπορούσε. Εξαφανίστηκε
πριν προλάβει να μου μάθει πολλά.
63
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
Το έχω μελετήσει
μόνος μου από τότε.
64
00:09:00,640 --> 00:09:05,600
βλέπω. Αν η Γενιχίρου ήταν ακόμα
ζωντανός, τότε ίσως εσύ...
65
00:09:06,140 --> 00:09:08,440
Είναι νεκρός; Ο πατέρας μου;
66
00:09:09,040 --> 00:09:13,310
Πέθανε πριν από 10 χρόνια,
προσπαθώντας να σώσει αυτόν τον κόσμο.
67
00:09:13,920 --> 00:09:16,850
Σταμάτα να τριγυρνάς και ο Stan να μιλάει λογικά!
68
00:09:32,330 --> 00:09:35,630
Λέω την αλήθεια. Ο αντίπαλός του
ήταν ένας άντρας ονόματι Rebi Ra.
69
00:09:35,740 --> 00:09:39,410
Αυτός και η Γενιχίρου ήταν
και οι δύο μαθητές μου.
70
00:09:39,410 --> 00:09:44,740
Τελικά ξεπέρασαν
ακόμα και η εντολή μου στο Nempo.
71
00:09:44,850 --> 00:09:48,080
Πιστεύω ότι τελικά
πέτυχε την ενοποίηση...
72
00:09:48,220 --> 00:09:51,550
...των πνευμάτων τους με την κοσμική ροή.
73
00:09:52,150 --> 00:09:57,320
Αλλά ο Rebi Ra ζήλευε
τα ανώτερα προσόντα του πατέρα σου...
74
00:09:57,430 --> 00:10:00,690
...και πούλησε την ψυχή του στις δυνάμεις
του κακού για να τον ξεπεράσει.
75
00:10:00,830 --> 00:10:02,960
Στη συνέχεια ανέλαβε το
δυνάμεις του σκότους.
76
00:10:03,330 --> 00:10:05,160
Ήταν μια ανόητη πράξη.
77
00:10:05,900 --> 00:10:10,340
Το πλάσμα που κατείχε
Ο Ρα έχει ένα φρικτό σχέδιο...
78
00:10:10,340 --> 00:10:12,340
...να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο μας.
79
00:10:12,340 --> 00:10:15,240
Ο πατέρας σου πάλεψε να τον σταματήσει.
80
00:10:15,240 --> 00:10:18,700
Δεν μπορούσε εντελώς
νίκησε τις σκοτεινές δυνάμεις του Ρα...
81
00:10:19,480 --> 00:10:23,510
Και έτσι, μια ενιαία πόλη
έπεσε στην εξουσία του.
82
00:10:30,020 --> 00:10:32,490
Δαιμονική Πόλη... Σιντζούκου!
83
00:10:32,630 --> 00:10:34,030
Ακριβώς.
84
00:10:36,260 --> 00:10:40,030
Θεέ μου, να νομίζεις ότι ο μπαμπάς ήταν
εμπλέκονται σε κάτι τέτοιο.
85
00:10:40,440 --> 00:10:44,960
Σε 3 ημέρες, ο Rebi Ra θα προσπαθήσει ξανά
να καλέσει το κακό σε αυτόν τον κόσμο.
86
00:10:45,070 --> 00:10:47,240
Αναζητήστε τον στο Demon City.
87
00:10:47,310 --> 00:10:50,300
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να τον νικήσει!
88
00:10:51,050 --> 00:10:55,680
Kyoya Izayoi, ακολούθησε τον πατέρα σου
μονοπάτι και εκπλήρωσε την ετοιμοθάνατη ευχή του!
89
00:10:57,490 --> 00:11:01,220
Και Γιατί να πιστέψω κανένα
για αυτά που μόλις μου είπες;
90
00:11:02,960 --> 00:11:04,790
Εσύ μικρή...!
91
00:11:08,930 --> 00:11:11,200
Στην πραγματικότητα δεν είμαι εδώ.
92
00:11:11,200 --> 00:11:14,460
Το σώμα μου είναι αλλού, προστατεύει
ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας.
93
00:11:14,540 --> 00:11:16,660
Εκεί πρέπει να μείνω.
94
00:11:16,800 --> 00:11:20,400
Τον είδα στην τηλεόραση.
Είναι ακόμα ζωντανός;
95
00:11:20,780 --> 00:11:24,540
Ο Ρέμπι Ρα το έκανε
περιορίστε τις κινήσεις μου.
96
00:11:24,680 --> 00:11:28,880
Δεν είχα άλλη επιλογή
αλλά να έρθω σε σένα.
97
00:11:29,150 --> 00:11:31,140
Νομίζω σε πιστεύω...
98
00:11:31,250 --> 00:11:35,880
Μπορείς να είσαι ίσος
Η ωμή δεξιοτεχνία της Γενιχίρου στο Νέμπο.
99
00:11:36,060 --> 00:11:40,430
Κανένα πλάκα;
Είσαι αρκετά παρατηρητικός, Ποπς.
100
00:11:40,660 --> 00:11:43,130
Αλλά ακόμα δεν ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.
101
00:11:43,130 --> 00:11:47,090
Δεν βλέπω τίποτα άλλο από την ήττα
εσύ αν αμφισβητήσεις τον Ρα.
102
00:11:47,200 --> 00:11:49,330
ΤΙ-ΤΙ;!
103
00:11:52,140 --> 00:11:55,580
Πώς μπορείς να πολεμήσεις
ισχυρότερος αντίπαλος;
104
00:11:55,810 --> 00:11:58,370
Πώς ξέρουμε ότι είναι
πιο δυνατό αν δεν προσπαθήσω;
105
00:11:58,580 --> 00:12:01,710
Όχι. Όπως είσαι τώρα,
Δεν μπορώ να δω τη νίκη.
106
00:12:01,920 --> 00:12:06,320
Είσαι πολύ ειλικρινής, ξαφνικά.
Δεν ζητάς έτσι χάρες.
107
00:12:06,420 --> 00:12:08,820
Απλώς λέω την αλήθεια.
108
00:12:10,060 --> 00:12:12,550
Να το έχεις με τον τρόπο σου.
Η προσφορά απορρίφθηκε.
109
00:12:12,830 --> 00:12:17,560
Απλώς δεν είμαι αυτός που σώζει τον κόσμο
τύπος. Δεν είμαι ο πατέρας μου!
110
00:12:18,170 --> 00:12:24,940
Μπορώ να το δω αυτό. Ένας αληθινός ήρωας δεν το κάνει
εγκαταλείπουν ένα άτομο που έχει ανάγκη.
111
00:12:25,240 --> 00:12:28,840
Η Γενιχίρου ήταν αληθινός ήρωας,
και σίγουρα δεν είσαι αυτός!
112
00:12:29,480 --> 00:12:32,740
Πρόστιμο. Αν δείτε αυτό το Ra
φίλε, πες του να έρθει εδώ.
113
00:12:32,980 --> 00:12:35,010
Θα τον αναλάβω όποτε θέλει.
114
00:12:35,920 --> 00:12:40,880
Izayoi
115
00:12:57,040 --> 00:12:58,900
Kyoya Izayoi;
116
00:13:03,610 --> 00:13:08,780
Είσαι η Kyoya Izayoi;
Είμαι ο Σαγιάκα Ράμα.
117
00:13:10,850 --> 00:13:13,450
Παρακαλώ, βοηθήστε να σωθεί ο πατέρας μου.
118
00:13:14,490 --> 00:13:18,120
Είσαι ακόμα πιο όμορφη προσωπικά.
119
00:13:18,660 --> 00:13:23,720
Ο Δάσκαλος Ράι λέει ότι είσαι ο μόνος
αυτός που μπορεί να πολεμήσει τον Rebi Ra.
120
00:13:24,900 --> 00:13:27,200
Παρακαλώ, βοηθήστε μας!
121
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Αλλά είπε ότι δεν μπορούσα να το κάνω.
122
00:13:33,040 --> 00:13:41,110
Ο Ρέμπι Ρα θα καταστρέψει τους πάντες.
Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει!
123
00:13:41,520 --> 00:13:43,750
ρε φίλε...
124
00:13:43,890 --> 00:13:48,390
Πήγαινε στην πόλη των δαιμόνων...
Είσαι η τελευταία μας ελπίδα.
125
00:13:48,760 --> 00:13:52,780
Υπομονή! Είμαι απλώς μια
απλός μαθητής λυκείου.
126
00:13:53,160 --> 00:13:56,600
Αλλά είπε ότι ξέρεις τον Νέμπο...
127
00:13:57,500 --> 00:13:59,160
Μετά βίας το ξέρω.
128
00:13:59,230 --> 00:14:03,100
Αν ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να νικήσει
αυτόν, σίγουρα δεν μπορώ.
129
00:14:03,370 --> 00:14:05,400
Θα πάω μαζί σου.
130
00:14:07,080 --> 00:14:08,670
Ω, γίνε αληθινός.
131
00:14:08,810 --> 00:14:12,140
Αν πάτε στην πόλη των δαιμόνων, εσείς
δεν θα επιστρέψει ζωντανός.
132
00:14:12,310 --> 00:14:15,250
Δεν ξέρεις τίποτα;
133
00:14:17,220 --> 00:14:22,590
Ξέρω πόσο κακό
λένε ότι είναι, αλλά... αλλά...
134
00:14:23,390 --> 00:14:24,860
Μπορώ να είμαι γενναίος!
135
00:14:25,030 --> 00:14:28,930
Απλά σταματήστε το. Ξέρω πώς εσύ
θες να βοηθήσεις τον μπαμπά σου...
136
00:14:29,030 --> 00:14:31,160
...αλλά αυτός ο τύπος Ρα είναι υπερβολικός!
137
00:14:31,230 --> 00:14:34,290
σε παρακαλώ!
Προσπαθήστε να είστε γενναίοι!
138
00:14:34,470 --> 00:14:38,410
Δεν μπορείς να τον νικήσεις με απλά
κότσια και γενναιότητα. Συγγνώμη...
139
00:14:42,910 --> 00:14:46,350
Συγχωρέστε με. Δεν θα έπρεπε
έχουν έρθει σε σας έτσι.
140
00:14:49,250 --> 00:14:50,580
Αντίο.
141
00:14:56,560 --> 00:14:58,790
Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό!
142
00:14:59,230 --> 00:15:01,890
Δεν μπαίνεις
εκεί μόνος είσαι;
143
00:15:02,100 --> 00:15:06,730
Μην σε απασχολεί
μαζί μου. Είμαι γρήγορα στα πόδια μου.
144
00:15:06,870 --> 00:15:08,770
Γρήγορα στο...;
145
00:15:08,870 --> 00:15:10,500
Αντίο.
146
00:15:30,020 --> 00:15:32,430
Δεν το πιστεύω αυτό...
147
00:15:38,830 --> 00:15:41,390
Ομοσπονδιακό Γραφείο της Ιαπωνίας
148
00:15:44,710 --> 00:15:46,430
Δάσκαλος...
149
00:15:48,380 --> 00:15:51,710
Ξέχνα με και
πήγαινε στην πόλη των δαιμόνων.
150
00:15:52,250 --> 00:15:58,410
Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να πεθάνεις.
Η μόνη μου έγνοια είναι να σε προστατέψω.
151
00:15:58,550 --> 00:16:03,550
Αλλά είσαι ο μόνος που
μπορεί να σταματήσει τα σχέδια του Rebi Ra.
152
00:16:04,330 --> 00:16:08,320
Ισως. Αλλά εσύ, ο άνθρωπος που είσαι
οδηγεί τον κόσμο στην αληθινή ειρήνη...
153
00:16:08,400 --> 00:16:09,830
...δεν πρέπει να αφεθεί να πεθάνει.
154
00:16:09,830 --> 00:16:12,730
Ακόμα κι αν ο Ρα είναι με κάποιο τρόπο
νικημένος, χάνοντας θα...
155
00:16:12,800 --> 00:16:15,830
...καταδικάζει τον κόσμο σε
επαναλάβετε ότι είναι άθλιο παρελθόν.
156
00:16:16,200 --> 00:16:19,300
Υπάρχει ένα που μας δίνει ελπίδα.
157
00:16:20,610 --> 00:16:23,410
Παίζω τζόγος μπορεί να τα βγάλει.
158
00:16:23,810 --> 00:16:28,080
Είναι ακόμα νέος και
αβέβαιος για τον εαυτό του, αλλά...
159
00:16:28,450 --> 00:16:34,510
Μπορεί ακόμη να εκπληρώσει το
το πεπρωμένο στο οποίο γεννήθηκε.
160
00:16:38,160 --> 00:16:40,060
Πύλη Yotsuya
161
00:19:17,020 --> 00:19:18,510
Με συγχωρείτε;
162
00:19:23,360 --> 00:19:27,560
Με συγχωρείτε, ξέρετε πού είμαι
μπορείς να βρεις έναν άντρα που ονομάζεται Rebi Ra;
163
00:19:32,900 --> 00:19:34,490
Δεν πειράζει...
164
00:19:34,600 --> 00:19:36,470
τον ξέρω.
165
00:19:37,970 --> 00:19:39,740
Θέλω να τον δω.
166
00:19:42,580 --> 00:19:43,910
Ακολουθήστε με.
167
00:19:57,360 --> 00:20:00,490
Ξέρεις πραγματικά τον Rebi Ra;
168
00:20:00,490 --> 00:20:04,690
Σίγουρος. Είναι ο μικρός μου αδερφός.
Θα τον καλέσω για σένα.
169
00:20:05,970 --> 00:20:07,090
Τι συμβαίνει;
170
00:20:11,340 --> 00:20:12,970
ηλίθιο κορίτσι...
171
00:20:15,240 --> 00:20:18,230
Μείνε πίσω, αλλιώς
Θα πρέπει να σε πληγώσω.
172
00:20:23,020 --> 00:20:25,880
Επικίνδυνο μικρό
gadget που έχετε εκεί.
173
00:20:26,120 --> 00:20:28,820
Αλλά δεν θα είναι
πολλή χρήση εναντίον μου.
174
00:20:29,990 --> 00:20:31,190
Σταμάτα το!
175
00:20:37,630 --> 00:20:39,570
Αφήστε την ήσυχη!
176
00:20:39,700 --> 00:20:40,830
Κιόγια!
177
00:20:41,000 --> 00:20:43,970
Whaddaya ξέρω, α
ιππότης με λαμπερή πανοπλία.
178
00:20:44,210 --> 00:20:47,040
Ελπίζω ότι το τρέμουλό μου δεν συμβαίνει
κάνε με να φαίνομαι πολύ κακός.
179
00:20:47,410 --> 00:20:51,940
Τρόμος; Αυτό είναι μόνο από
πίνεις πολύ φίλε.
180
00:20:52,710 --> 00:20:53,370
Πάρτε τον!
181
00:21:13,030 --> 00:21:16,300
Αυτό το Magnum δεν θα είναι
πολλή χρήση εναντίον μου.
182
00:21:16,470 --> 00:21:18,560
Ξηράξατε ακόμα, φίλε;
183
00:21:19,470 --> 00:21:22,470
Πείτε μας λοιπόν Πού να βρούμε τον Rebi Ra.
184
00:21:22,580 --> 00:21:24,200
δεν ξερω...
185
00:21:24,680 --> 00:21:26,670
Περίμενε!
186
00:21:27,280 --> 00:21:30,320
Υπάρχει μια ηλικιωμένη γυναίκα που
πουλάει πληροφορίες στο θέατρο Kabuki.
187
00:21:30,320 --> 00:21:34,850
Οτιδήποτε συμβαίνει σε αυτό
πόλη, θα το μάθει.
188
00:21:37,890 --> 00:21:38,690
Σας ευχαριστώ.
189
00:21:41,900 --> 00:21:44,960
Σας ευχαριστώ.
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
190
00:21:45,270 --> 00:21:49,900
Ω, λύσε με! Αντιλαμβάνεστε
παραλίγο να σκοτωθείς;!
191
00:21:50,170 --> 00:21:51,670
λυπάμαι.
192
00:21:51,670 --> 00:21:55,840
Σας είπα ότι αυτό ήταν
δεν υπάρχει θέση για σένα.
193
00:22:22,600 --> 00:22:23,830
Βοηθήστε με!
194
00:22:27,680 --> 00:22:29,370
Ρέμπι Ρα;
195
00:22:29,540 --> 00:22:32,770
Ακούω ότι ξέρεις
Τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη.
196
00:22:32,910 --> 00:22:37,080
Για μια τιμή.
Έχετε μετρητά;
197
00:22:37,520 --> 00:22:38,580
Ναι...
198
00:22:40,190 --> 00:22:41,810
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
199
00:22:43,120 --> 00:22:45,150
Βάλτο μέσα.
200
00:22:49,130 --> 00:22:52,460
Έλα, βάλε το!
Όλα αυτά!
201
00:22:57,000 --> 00:23:01,500
Περίμενε ένα λεπτό,
Θα σας φέρω έναν χάρτη.
202
00:23:04,280 --> 00:23:06,940
Τώρα πήγαινε σπίτι και άσε
το αναλαμβάνω από εδώ.
203
00:23:07,050 --> 00:23:11,750
Δεν μπορώ. Παρακαλώ επιτρέψτε μου
βοηθήστε να σωθεί ο πατέρας μου!
204
00:23:12,220 --> 00:23:15,860
Κόψτε το! Δεν έχει τίποτα από το What's
έγινε σε έπεισε ακόμα;
205
00:23:15,860 --> 00:23:17,920
Απλώς θα είσαι εμπόδιο.
206
00:23:20,090 --> 00:23:22,590
Το εννοώ.
Πρώτα από όλα...
207
00:23:26,000 --> 00:23:27,260
Αυτή η γυναίκα!
208
00:23:56,700 --> 00:23:58,630
Τελείωσες με τη μικρή σου βόλτα;
209
00:24:00,900 --> 00:24:02,600
Κόψτε τον σαρκασμό!
210
00:24:02,600 --> 00:24:05,200
Θα πάρετε αυτό που θέλετε. θα
απλά βγάλε το από εδώ.
211
00:24:05,310 --> 00:24:07,470
Έχεις ένα κακό
προσωπικότητα, το ξέρεις;
212
00:24:13,380 --> 00:24:14,850
Εντάξει, ακούστε...
213
00:24:15,420 --> 00:24:18,850
Ο Σκοτεινός Άρχοντας, Ρέμπι Ρα,
είναι σοβαρά κακά νέα.
214
00:24:18,850 --> 00:24:22,380
Είναι εξαιτίας του αυτό
η πόλη είναι όπως είναι τώρα.
215
00:24:22,790 --> 00:24:27,560
Μετά το Shake, πολλή κυβέρνηση
πράκτορες μπήκαν για να κατασκοπεύσουν...
216
00:24:27,860 --> 00:24:31,300
...αλλά κανένας από αυτούς ποτέ
πήγε σπίτι σε ένα κομμάτι.
217
00:24:31,500 --> 00:24:34,200
Αστυνομικοί ή τανκς, το ίδιο.
218
00:24:34,370 --> 00:24:38,770
Μετά από έξι μήνες, το μέρος
ήταν σαν μια καταραμένη εμπόλεμη ζώνη.
219
00:24:40,010 --> 00:24:42,910
Όλα λόγω του κακού
που λύθηκε εδώ μέσα.
220
00:24:43,040 --> 00:24:46,910
Έστρεψε κανέναν
ζει ακόμα στην πόλη.
221
00:24:47,050 --> 00:24:50,280
Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου αξιοπρεπές,
κανονικοί άνθρωποι έχουν μείνει εδώ γύρω.
222
00:24:50,280 --> 00:24:53,690
Μπορείτε να φανταστείτε Τι
η επιχείρηση ήταν σαν.
223
00:24:53,750 --> 00:24:55,240
Φτάστε στο θέμα.
224
00:24:55,360 --> 00:24:57,830
Δεν έχω δει ποτέ τον τύπο...
225
00:24:57,930 --> 00:25:00,990
...αλλά ξέρω πού μερικά
από τους κολλητούς του κάνουν παρέα.
226
00:25:01,300 --> 00:25:03,730
3 από αυτά, όλα τέρατα.
227
00:25:03,860 --> 00:25:06,960
Πρέπει να είχε καλέσει ο Ρέμπι Ρα
με την οθόνη] του.
228
00:25:07,130 --> 00:25:11,770
Ακούω ότι ζουν σε αυτό
λαμπερή μαγική ζώνη του.
229
00:25:12,010 --> 00:25:13,740
Πού τα βρίσκω;
230
00:25:13,870 --> 00:25:16,780
Τι θα κάνεις αν βρεις τον Ρα;
231
00:25:17,410 --> 00:25:20,310
Σκέφτηκα ότι θα του έδινα
λίγη προσαρμογή στάσης.
232
00:25:25,690 --> 00:25:28,620
Εντάξει, εντάξει.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
233
00:25:31,660 --> 00:25:35,690
Κάνουν παρέα στη δυτική πύλη
του σταθμού του μετρό Shinjuku.
234
00:25:40,670 --> 00:25:42,600
Kyoya, τι έγινε;
235
00:25:49,380 --> 00:25:50,970
Σκατά!
236
00:25:55,920 --> 00:25:57,580
Ένα από τα τέρατα του!
237
00:26:08,900 --> 00:26:12,760
Είσαι αρκετά γρήγορος. σκέφτηκε ποτέ
της προσπάθειας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες;
238
00:26:16,800 --> 00:26:18,140
Μπείτε εδώ!
239
00:26:20,470 --> 00:26:21,770
Προχωρώ!
240
00:26:44,360 --> 00:26:47,560
Μετακινήστε το ή χάσετε το!
Ερχομαι!
241
00:27:18,870 --> 00:27:22,770
Ένας δαίμονας από την κόλαση.
Πόσο κατάλληλο για αυτή την πόλη.
242
00:27:31,110 --> 00:27:33,880
Μας έσωσες τη ζωή.
Σας ευχαριστώ.
243
00:27:34,520 --> 00:27:37,420
Ξεχάστε να λέτε μόνο ευχαριστώ...
244
00:27:38,820 --> 00:27:40,550
Θέλετε χρήματα για αυτό;
245
00:27:40,750 --> 00:27:44,320
Πολύ σωστά το κάνω.
Είναι η κοπέλα σου, έτσι δεν είναι;
246
00:27:44,490 --> 00:27:47,020
Όλα είναι λεφτά σε αυτή την πόλη...
247
00:27:47,390 --> 00:27:50,760
Συγχωρέστε μας. έχουμε
εξαντλήσαμε όλα τα χρήματά μας.
248
00:27:52,600 --> 00:27:55,900
Μην νομίζεις ότι μπορείς
απάτη με μόνο και μόνο επειδή είμαι παιδί!
249
00:27:56,300 --> 00:27:58,430
Κούρδος.
Ελάτε να γνωρίσετε τους καλεσμένους μας!
250
00:28:05,350 --> 00:28:10,510
Πληρώστε, αν δεν το κάνετε
θέλεις να σε φάει.
251
00:28:11,120 --> 00:28:12,780
Εσύ μικρή-!
252
00:28:12,950 --> 00:28:15,450
Είναι αλήθεια, δεν έχουμε άλλα χρήματα!
253
00:28:15,660 --> 00:28:18,490
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά
απλά δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε.
254
00:28:20,760 --> 00:28:23,890
Πεινάς, έτσι δεν είναι;
255
00:28:39,180 --> 00:28:41,170
Ηλίθιος σκύλος...
256
00:28:41,320 --> 00:28:42,780
Είναι ένα ασυνήθιστο σκυλί.
257
00:28:42,850 --> 00:28:45,280
Δεν είναι τόσο περίεργο για αυτήν την πόλη.
258
00:28:45,350 --> 00:28:49,350
Είναι έτσι γιατί εκεί χρησιμοποιείται
να είναι ένα εργαστήριο γενετικής εδώ γύρω.
259
00:28:50,520 --> 00:28:53,960
Προσωπικά, νομίζω ότι είστε οι δύο
είναι τα περίεργα εδώ.
260
00:28:54,960 --> 00:28:57,230
Θα γίνει αυτό;
261
00:28:59,470 --> 00:29:05,630
Δαχτυλίδι λέιζερ SP!
Από πού το σήκωσες αυτό;!
262
00:29:06,170 --> 00:29:07,570
Σας αρέσει;
263
00:29:08,510 --> 00:29:11,210
Για αυτό, θα μας καλέσω ακόμη και!
264
00:29:13,780 --> 00:29:18,080
Επικίνδυνη πόλη. Αυτό νομίζεις
Το τέρας εξακολουθεί να περιφέρεται;
265
00:29:20,090 --> 00:29:23,420
Ναι.
Τους αρέσει να τρώνε ανθρώπους.
266
00:29:23,720 --> 00:29:26,280
Δεν ξέρω πόσα
άτομα που έχουν πάρει.
267
00:29:27,090 --> 00:29:30,720
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα υπάρξει
ένας άνθρωπος έφυγε σύντομα στην πόλη.
268
00:29:31,400 --> 00:29:34,160
Δεν προσπαθεί κανείς να τους πολεμήσει;
269
00:29:34,740 --> 00:29:38,190
Γίνετε αληθινοί.
Δεν μπορείς να τα πολεμήσεις αυτά τα πράγματα.
270
00:29:38,340 --> 00:29:43,440
Οι πύραυλοι δεν μπορούν ούτε να τους σκοτώσουν.
δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.
271
00:29:43,780 --> 00:29:47,510
Δεν νομίζω ότι είσαι αυτό το ραβδί
η μεταφορά θα κάνει πολλά εναντίον τους.
272
00:29:48,020 --> 00:29:49,850
Ίσως έχεις δίκιο.
273
00:29:53,550 --> 00:29:58,290
Rebi Ra... Βρήκες τον εαυτό σου
πολύ φίλος, έτσι δεν είναι;
274
00:30:08,670 --> 00:30:09,830
Τι είναι, Κουρό;!
275
00:30:23,920 --> 00:30:24,980
Κουρό!
276
00:30:29,360 --> 00:30:31,620
Φύγε από εδώ!
Θα σε σκοτώσει!
277
00:30:36,100 --> 00:30:37,760
Κουρό...
278
00:31:07,830 --> 00:31:09,160
Κιόγια;
279
00:31:12,570 --> 00:31:13,500
Νέος!
280
00:31:25,050 --> 00:31:28,240
Γαμώτο, θα τον πάρω για τον Κουρό...
281
00:31:52,610 --> 00:31:55,540
Έλα να με πάρεις, φρικιό!
282
00:33:40,150 --> 00:33:42,080
Χριστέ, αυτό το πράγμα-!
283
00:33:47,320 --> 00:33:48,950
Γιατί εσύ...
284
00:33:56,700 --> 00:33:57,630
Κιόγια!
285
00:33:57,730 --> 00:34:02,930
Τώρα αγόρι... θα σκοτώσω
εσύ αργά και οδυνηρά.
286
00:34:11,140 --> 00:34:13,240
Στο διάολο θα...
287
00:34:19,490 --> 00:34:22,320
...ΣΚΟΥΛΑΚΙ!!!
288
00:34:28,360 --> 00:34:31,300
Αυτό είναι για τον Kuro!
289
00:35:03,360 --> 00:35:05,300
Αυτό θα του δείξει!
290
00:35:09,040 --> 00:35:11,600
Είσαι καλά, Kyoya;
291
00:35:12,770 --> 00:35:15,940
Ο Δάσκαλος Ράι είχε δίκιο...
292
00:35:16,040 --> 00:35:18,940
Έχετε ένα απίστευτο
δύναμη μέσα σου.
293
00:35:32,660 --> 00:35:37,430
Ποιος είναι αυτός; Ποιος κατέχει
αυτή τη μεγάλη δύναμη νιώθω;
294
00:35:39,330 --> 00:35:42,390
Ημέρα της Ανάστασης είναι
μόλις 3 μέρες μακριά.
295
00:35:42,540 --> 00:35:44,660
Πρέπει να βάλουμε τις υποθέσεις μας
παραγγείλετε το συντομότερο δυνατό.
296
00:35:44,800 --> 00:35:46,360
Με εντολή σου...
297
00:36:06,530 --> 00:36:10,020
Είναι ένα υπέροχο δωμάτιο.
Αλλά δεν έχω λεφτά...
298
00:36:10,300 --> 00:36:14,230
Ξέχνα το. Είναι η αλλαγή σου
που μου πούλησε το δαχτυλίδι.
299
00:36:15,070 --> 00:36:18,270
Απλώς σιγουρευτείτε
μην την μείνεις έγκυος.
300
00:36:18,410 --> 00:36:20,240
Θα το μετανιώσεις.
301
00:36:21,240 --> 00:36:23,710
Απολαύστε τον εαυτό σας.
302
00:36:24,380 --> 00:36:26,140
Εσύ μικρή-!
303
00:36:32,050 --> 00:36:36,180
Πραγματικά λυπάμαι. Για να πάρεις
εμπλέκεσαι σε όλα αυτά, εννοώ.
304
00:36:37,260 --> 00:36:41,060
Μην είσαι. επέλεξα να
συντριβή αυτό το πάρτι μόνος μου.
305
00:36:42,700 --> 00:36:47,570
Τι πιστεύετε ότι σχεδιάζει ο Ρα;
306
00:36:50,600 --> 00:36:55,940
Σε 2 μέρες, θα καλέσει τον δαίμονα
κενό πάνω από την πόλη πάλι.
307
00:36:56,040 --> 00:37:00,570
Τότε είναι που θα προσπαθήσει να καλέσει
οι δαίμονες σε αυτόν τον κόσμο.
308
00:37:00,680 --> 00:37:03,840
Με αυτή τη δύναμη, θα μεταμορφωθεί
σε ένα στο οποίο μπορούν να υπάρχουν.
309
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
Ο κόσμος μας θα γίνει
σαν το βασίλειο των δαιμόνων.
310
00:37:08,020 --> 00:37:12,220
Κυβερνάται από πράγματα όπως
αυτό το πλάσμα που σκοτώσαμε...
311
00:37:12,730 --> 00:37:16,720
Θα είναι φρικτό.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
312
00:37:17,700 --> 00:37:19,260
Πρέπει να...
313
00:37:20,800 --> 00:37:26,260
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
Δεν έχω τη δύναμή σου.
314
00:37:26,370 --> 00:37:28,600
Είπα ότι ήμουν γενναίος, αλλά πραγματικά...
315
00:37:29,210 --> 00:37:34,200
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα.
Καλύτερα ο Stan να ασχοληθεί με αυτό.
316
00:37:36,020 --> 00:37:40,650
Μπορείτε να το κάνετε.
Beat Rebi Ra...
317
00:37:41,720 --> 00:37:46,060
Νομίζεις έτσι; Ελπίζω να μπορώ.
Έχουμε δύο μέρες, πάντως.
318
00:37:50,700 --> 00:37:53,600
Ο μπαμπάς σου, ο πρόεδρος...
319
00:37:53,730 --> 00:37:57,070
Στοίχημα ότι θα φρικάρει αν το έβλεπε
δύο από εμάς σαν αυτό, ε...;
320
00:38:29,240 --> 00:38:32,070
Δεν το πιστεύω αυτό.
321
00:39:16,620 --> 00:39:18,350
Κιόγια;
322
00:39:20,120 --> 00:39:23,090
Έπεσες από το κρεβάτι. κακό
στάση ύπνου, πιθανώς.
323
00:39:23,160 --> 00:39:25,060
Κοιμηθήκατε καλά;
324
00:39:27,290 --> 00:39:29,230
Όχι ένα κλείσιμο του ματιού.
325
00:39:29,360 --> 00:39:32,700
Τι περιμένεις από έναν υγιή
Λυκείου σε αυτή την κατάσταση;!
326
00:39:33,770 --> 00:39:36,290
Ρε παιδιά!
Πώς είναι τα πράγματα;
327
00:39:36,540 --> 00:39:40,870
Καλημέρα. Ευχαριστώ και πάλι. έχω
ποτέ δεν είχα ένα δωμάτιο τόσο ωραίο όσο αυτό.
328
00:39:41,110 --> 00:39:44,770
Φυσικά, τρίψτε το.
Θεέ μου, απλά δεν το καταλαβαίνει!
329
00:39:45,510 --> 00:39:49,570
Γεια σου παιδί. Ξέρεις πού μπορώ να βρω
η δυτική πύλη του σταθμού Shinjuku;
330
00:39:50,880 --> 00:39:53,650
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε πάω εκεί.
331
00:40:10,440 --> 00:40:12,340
Το κενό του δαίμονα.
332
00:40:14,770 --> 00:40:18,400
Θα καλύψει την πόλη μέχρι αύριο.
333
00:40:19,310 --> 00:40:23,010
Ας το δω αυτό το πράγμα.
Ωραίο ξύλινο σπαθί...
334
00:40:32,430 --> 00:40:34,120
Νεαρός;!
335
00:40:47,640 --> 00:40:51,580
Έχετε υπηρετήσει το σκοπό σας.
336
00:40:51,710 --> 00:40:54,180
Ξεκίνησε!
337
00:41:02,690 --> 00:41:05,920
AW άνθρωπε, βρέχω το ηλίθιο κρεβάτι!
338
00:41:12,830 --> 00:41:17,100
Τώρα θα εκδικηθώ τον σύντροφό μου.
339
00:41:27,510 --> 00:41:29,210
Γιατί εσύ...!
340
00:41:49,940 --> 00:41:51,370
Κιόγια...
341
00:41:57,740 --> 00:42:01,740
Υπάρχει μόνο ένας από αυτόν.
τα υπόλοιπα είναι ψευδαισθήσεις.
342
00:42:11,420 --> 00:42:13,450
ΕΚΕΙΝΟ!
343
00:43:23,960 --> 00:43:26,590
Μοιάζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις γιατρό.
344
00:43:28,300 --> 00:43:30,600
Είμαι ο Mephisto.
345
00:43:32,910 --> 00:43:35,340
Κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε.
346
00:43:35,480 --> 00:43:42,400
Πρέπει όμως να μάθει σε 2 μέρες Τι
χρειάστηκε ο πατέρας του 10 χρόνια για να.
347
00:43:42,580 --> 00:43:48,280
Και πώς μπορεί να ξεπεράσει τα δικά του
ικανότητες σε τόσο χαμηλούς χρόνους;
348
00:43:51,190 --> 00:43:52,680
Μην ανησυχείτε.
349
00:43:52,790 --> 00:43:56,820
Με λίγη πνευματική περιποίηση,
θα είναι καλά μέχρι αύριο.
350
00:43:59,770 --> 00:44:03,220
Λοιπόν, είστε εδώ σε ένα
σταυροφορία για να σκοτώσει τα τέρατα;
351
00:44:04,940 --> 00:44:08,430
Κάτι έχει αρχίσει να ανακατεύεται
αυτή η πόλη από χθες.
352
00:44:08,980 --> 00:44:11,470
Κάτι μεγάλο πάει
πολύ κοντά εδώ.
353
00:44:14,050 --> 00:44:15,780
Ίσως αρχίζει.
354
00:44:15,880 --> 00:44:18,120
Είναι ένας τύπος εδώ γύρω...
355
00:44:18,120 --> 00:44:21,020
...Ποιος προσπαθεί να φτιάξει το Όλο
κόσμο σαν το βασίλειο των δαιμόνων.
356
00:44:21,150 --> 00:44:23,650
Πόσο υπέροχος από αυτόν.
357
00:44:25,730 --> 00:44:27,490
Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό.
358
00:44:28,430 --> 00:44:32,490
Ω όχι; Μόνο άνθρωποι
ζήσουν για να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.
359
00:44:32,800 --> 00:44:37,170
Αυτή η πόλη δεν είναι πραγματικά τόσο διαφορετική
από τον έξω κόσμο.
360
00:44:37,300 --> 00:44:40,900
Χρόνο με το χρόνο, οι άνθρωποι από το
χιλιάδες πεθαίνουν σε πολέμους, έτσι δεν είναι;
361
00:44:41,010 --> 00:44:44,380
Αυτός είναι ένας κόσμος τρόμου και
απελπισία. Ένας κόσμος με δαίμονες...
362
00:44:44,480 --> 00:44:48,710
...είναι ένα πιο κατάλληλο σπίτι για
ανθρωπότητα, δεν νομίζεις;
363
00:44:49,080 --> 00:44:52,140
Mephisto...
Είσαι δαίμονας;
364
00:44:53,290 --> 00:44:55,310
Όχι ακριβώς ένα από αυτά.
365
00:44:55,720 --> 00:44:58,190
Είμαι απλά... Απλά άντρας
ποιος δεν πιστευει...
366
00:44:58,260 --> 00:45:01,420
...υπάρχει τίποτα μέσα
αυτόν τον κόσμο για τον οποίο αξίζει να πεθάνεις.
367
00:45:38,530 --> 00:45:40,690
Δεν ξέρω αν αξίζει ο κόσμος...
368
00:45:40,800 --> 00:45:45,760
...αλλά αυτό το κορίτσι πιστεύει ότι αξίζει
πεθαίνω για, και το ίδιο έκανε και ο πατέρας μου.
369
00:45:46,970 --> 00:45:49,970
Δεν θέλω να σκέφτομαι
αυτό δεν σημαίνει τίποτα!
370
00:45:50,640 --> 00:45:53,010
Απλά κοιτάξτε πώς είναι πραγματικά τα πράγματα.
371
00:45:55,210 --> 00:45:58,310
Mephisto, δεν σε εμπιστεύομαι...
372
00:45:58,520 --> 00:46:00,350
...αλλά είσαι το μόνο που έχω.
Να την προσέχεις.
373
00:46:00,690 --> 00:46:02,120
Τι γίνεται με τον λογαριασμό μου;
374
00:46:02,220 --> 00:46:05,950
Νομοσχέδιο της Ομοσπονδίας
πρόεδρος... Αν είναι ακόμα ζωντανός.
375
00:46:43,160 --> 00:46:45,600
Είσαι για νεότερους άντρες;
376
00:46:46,330 --> 00:46:49,960
Οποιοσδήποτε άνδρας, αρκεί να είναι γοητευτικός.
377
00:46:50,170 --> 00:46:51,800
Τι λες για μένα;
378
00:46:52,440 --> 00:46:54,370
Θα κάνεις.
379
00:46:54,470 --> 00:46:56,870
Θα προχωρήσουμε τότε;
380
00:46:58,380 --> 00:47:00,610
Αφού εσύ...
381
00:47:13,530 --> 00:47:15,320
Κράτα με.
382
00:47:35,510 --> 00:47:38,310
Είσαι επίσης αρκετά γοητευτικός.
383
00:47:38,580 --> 00:47:40,140
Σας ευχαριστώ.
384
00:47:40,890 --> 00:47:43,580
Βρίσκω τη σιλουέτα σου ιδιαίτερα μαγευτική.
385
00:47:49,730 --> 00:47:51,160
Δεν ωφελεί...
386
00:47:59,040 --> 00:48:03,640
Θειικό οξύ... Θέλετε να προσθέσετε
λίγο περισσότερο στη διάθεση, βλέπω.
387
00:48:22,500 --> 00:48:24,490
Είσαι παγιδευμένος.
388
00:48:25,970 --> 00:48:30,130
Ξέρετε τι συμβαίνει πότε
ανακατεύεις νερό με ισχυρό οξύ;
389
00:48:34,910 --> 00:48:36,600
Είχε πλάκα...
390
00:48:52,060 --> 00:48:57,690
Θυμωμένος από την ανθρώπινη αλαζονεία, ο
οι θεοί ξεγέλασαν την ανόητη Πανδώρα...
391
00:48:57,800 --> 00:49:01,770
...στο άνοιγμα ενός κουτιού που περιέχει
όλα τα κακά του κόσμου.
392
00:49:01,770 --> 00:49:05,400
Ο μύθος μπορεί να επαναλαμβάνεται.
393
00:49:15,920 --> 00:49:17,920
Σοβαρές κακές δονήσεις...
394
00:49:17,920 --> 00:49:20,780
Είναι σαν κάτι να παγώνει
το εσωτερικό του κεφαλιού μου.
395
00:49:55,350 --> 00:49:59,990
Νιώθεις τη λάμψη του
οι δυνάμεις του σκότους.
396
00:50:00,830 --> 00:50:04,520
Εσύ λοιπόν τελικά
δείξε τον εαυτό σου, Rebi Ra!
397
00:50:04,900 --> 00:50:10,270
Νιώθω το Ράι μέσα σου...
Πες μου το όνομά σου.
398
00:50:10,470 --> 00:50:11,940
Kyoya Izayoi.
399
00:50:12,040 --> 00:50:14,370
Izayoi;! Εννοείς. 7!
400
00:50:14,540 --> 00:50:17,030
Η Γενιχίρου είχε γιο;!
401
00:50:17,180 --> 00:50:22,770
βλέπω? κληρονομήσατε το δικό σας
δύναμη από τον πατέρα σου.
402
00:50:23,350 --> 00:50:26,910
Αλλά δεν μπορεί να με νικήσει.
403
00:50:30,690 --> 00:50:32,680
Ανόητος.
404
00:51:16,270 --> 00:51:18,070
Τι στο διάολο...;
405
00:51:27,010 --> 00:51:29,780
Θα ήταν εύκολο να σε σκοτώσω...
406
00:51:29,920 --> 00:51:31,880
...αλλά αυτό θα ήταν ένα
σπατάλη των ικανοτήτων σας.
407
00:51:31,950 --> 00:51:36,790
Ίσως μπορώ να εμπιστευτώ
αυτοί περισσότερο από τους δαίμονες.
408
00:51:37,760 --> 00:51:42,590
Παραιτούμαι! Θα το κάνετε σύντομα
να είσαι υπό τον έλεγχό μου.
409
00:51:44,300 --> 00:51:47,820
Στο μεταξύ, κοιμήσου εδώ...
410
00:51:48,030 --> 00:51:50,760
...μέχρι την Ανάσταση
Η τελετή της ημέρας τελείωσε.
411
00:51:51,170 --> 00:51:55,230
Ανυπομονώ,
Kyoya Izayoi.
412
00:51:55,370 --> 00:52:00,510
Ο χρόνος θα τακτοποιήσει όλα τα πράγματα.
Νέος ύπνος...
413
00:52:05,080 --> 00:52:08,710
Μια ειρωνική στροφή του
εκδηλώσεις, Γενιχύρου.
414
00:52:09,050 --> 00:52:12,680
Ο γιος σου θα γίνει α
υπηρέτης των σκοτεινών δυνάμεων.
415
00:52:12,860 --> 00:52:16,860
Ελπίζω να κλαις με αγωνία...
και ότι θα με μισήσεις.
416
00:52:16,860 --> 00:52:21,490
Κατάρα με... Κατάρα με, και
ελάτε με στο βασίλειο των δαιμόνων.
417
00:52:50,100 --> 00:52:51,190
Γεια!
418
00:52:52,260 --> 00:52:54,730
Νέος!
Είσαι εντάξει;
419
00:52:55,070 --> 00:52:57,500
Δεν ξέρω Τι
λες για...
420
00:52:57,670 --> 00:53:00,940
...αλλά δεν θα βρεις
ο φίλος σου έτσι.
421
00:53:01,170 --> 00:53:02,730
Είναι εκεί.
422
00:53:04,810 --> 00:53:08,470
Άκουσα έναν τύπο με ξύλινο
το σπαθί μπήκε εκεί χθες.
423
00:53:08,680 --> 00:53:10,120
Σας ευχαριστώ.
424
00:53:10,720 --> 00:53:15,310
Είναι επικίνδυνο. αυτό είναι
Εκεί που το κακό είναι πιο δυνατό.
425
00:53:15,550 --> 00:53:18,260
Κανείς δεν το πλησιάζει ποτέ.
426
00:53:18,260 --> 00:53:22,790
βλέπω. θα προσέχω.
Πραγματικά, σας ευχαριστώ για όλα.
427
00:54:02,570 --> 00:54:07,700
Οι άνθρωποι που πέθαναν στο Shake.
Πρέπει να ήταν το χειρότερο εδώ.
428
00:54:11,640 --> 00:54:14,270
Κάποτε ήταν πάρκο.
429
00:54:14,510 --> 00:54:17,850
Ναι... Νομίζω ότι αυτοί
το ονόμασε Chuuoh Park.
430
00:54:36,200 --> 00:54:37,970
Μαμά...
431
00:54:42,980 --> 00:54:47,970
Ψάχνεις τη μητέρα σου;
Πρέπει να χαθείς.
432
00:54:50,880 --> 00:54:55,510
Φτωχή αγαπητέ. Προσπαθήστε να θυμάστε
Εκεί που την είδες τελευταία.
433
00:54:55,650 --> 00:54:59,090
Μάλλον σε περιμένει εκεί.
434
00:55:00,830 --> 00:55:04,390
Πρέπει να φοβάσαι, ολομόναχος εδώ.
435
00:55:06,800 --> 00:55:08,200
Γιατί εσύ»!
436
00:55:08,370 --> 00:55:11,060
Μην το κάνετε!
Απλώς φοβάται.
437
00:55:15,470 --> 00:55:17,370
Τι στο διάολο;!
438
00:55:17,610 --> 00:55:19,170
Ω σκατά!
439
00:55:30,190 --> 00:55:32,420
Πώς τα κατάφερε...
440
00:55:33,890 --> 00:55:35,520
Έχω ακούσει για αυτό.
441
00:55:35,660 --> 00:55:40,220
Όλες οι ψυχές των ανθρώπων που
πέθανε στον σεισμό ή...
442
00:55:40,430 --> 00:55:43,870
...σε αυτή την πόλη είναι συγκεντρωμένοι
μαζί σε ένα τέρας της φωτιάς.
443
00:55:43,970 --> 00:55:46,940
Μισεί τόσο πολύ τους ζωντανούς ανθρώπους...
444
00:55:47,070 --> 00:55:50,300
...ότι προσπαθεί να πάρει το
ζωές οποιουδήποτε βρει.
445
00:55:50,440 --> 00:55:51,880
Τότε αυτό το κοριτσάκι...
446
00:55:52,010 --> 00:55:56,240
Είναι μια περιπλανώμενη ψυχή,
ψάχνει τη μητέρα της...
447
00:56:32,280 --> 00:56:34,380
Εδώ πέρα!
448
00:56:36,720 --> 00:56:38,620
Παίξτε μαζί μας!
449
00:56:38,620 --> 00:56:40,180
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
450
00:56:42,030 --> 00:56:43,090
Ερχομαι!
451
00:57:01,210 --> 00:57:02,680
Κιόγια!
452
00:57:02,880 --> 00:57:04,540
Μην το κάνεις, ηλίθιε!
453
00:57:06,080 --> 00:57:07,640
Βγάλτε το!
454
00:57:34,380 --> 00:57:37,940
Είναι οπαδός!
Επιστρέψτε εδώ!
455
00:57:56,940 --> 00:58:00,130
Υποφέρουν...
Όλες αυτές οι ψυχές.
456
00:58:00,570 --> 00:58:03,270
Γιατί όλοι πέθαναν τόσο φρικτά.
457
00:58:06,810 --> 00:58:08,780
Εσείς οι καημένοι.
458
00:58:09,450 --> 00:58:13,680
Δεν θα ησυχάσεις ποτέ
μέχρι να ξεπεράσεις τη θλίψη σου.
459
00:58:16,860 --> 00:58:20,050
Παρακαλώ, σταματήστε να το κάνετε αυτό!
460
00:58:23,360 --> 00:58:27,060
Δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα!
461
00:58:27,700 --> 00:58:30,860
Το κορίτσι που την ψάχνει
η μητέρα είναι κάπου εκεί μέσα.
462
00:58:31,170 --> 00:58:34,300
Βγες έξω και θα κοιτάξουμε
για τη μητέρα σου μαζί.
463
00:58:42,410 --> 00:58:44,750
Την αγαπάς, έτσι δεν είναι;
464
00:58:51,660 --> 00:58:53,950
Θα σε πάω κοντά της...
465
00:58:54,930 --> 00:58:57,360
Έλα μαζί μου!
466
00:59:04,770 --> 00:59:06,200
Άγια σκατά...
467
01:00:45,800 --> 01:00:47,290
Μαμά!
468
01:01:27,980 --> 01:01:33,750
Αυτή είναι η δύναμη του σκότους...
Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Ρέμπι Ρα!
469
01:01:34,220 --> 01:01:38,590
Κάνοντας αυτό στις ψυχές των νεκρών-!
470
01:01:57,240 --> 01:01:58,900
Μπορείς να περπατήσεις;
471
01:02:25,600 --> 01:02:28,130
Πότε έφτασε αυτό;
472
01:02:28,410 --> 01:02:34,710
Πρέπει να με είχε έξω για πηλό.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος.
473
01:02:34,910 --> 01:02:36,210
Γεια σου!
474
01:02:36,480 --> 01:02:38,710
Τελειώσατε ακόμα με τη σκηνή της αγάπης;
475
01:02:38,820 --> 01:02:41,310
Η δυτική πύλη του σταθμού Shinjuku είναι εδώ!
476
01:02:41,920 --> 01:02:43,480
Πάμε!
477
01:02:47,060 --> 01:02:52,550
Το ένα στοιχείο αυτός
έλειπε η κόρη σου.
478
01:02:53,130 --> 01:02:57,570
Αυτό που ξεκίνησε ως απερίσκεπτο σχέδιο
έχει γίνει κατά κάποιο τρόπο δυνατότητα.
479
01:02:57,800 --> 01:02:59,960
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προσευχηθούμε...
480
01:03:05,940 --> 01:03:09,740
Σας περιμένω, κάτοικοι
του βασιλείου των δαιμόνων!
481
01:03:09,950 --> 01:03:13,380
Έλα! Σε καλώ σε αυτόν τον κόσμο!
482
01:03:16,720 --> 01:03:19,620
Ανάθεμα! Ξεκίνησε!
483
01:03:42,650 --> 01:03:43,610
Τι είναι αυτό;
484
01:03:43,780 --> 01:03:45,880
Ταψί της μαγικής ζώνης.
485
01:03:46,220 --> 01:03:47,780
Mephisto!
486
01:03:48,090 --> 01:03:50,250
Είναι ένα εξαιρετικά μεγάλο.
487
01:03:50,260 --> 01:03:54,420
Μια σωστή ρύθμιση για
μετατρέποντας τον κόσμο σε κόλαση.
488
01:04:06,000 --> 01:04:09,170
Είναι κάπου μέσα
το κέντρο αυτού του πράγματος.
489
01:04:09,340 --> 01:04:11,440
Ευχαριστώ, Mephisto.
490
01:04:11,580 --> 01:04:14,240
Και γιατί είσαι εδώ;
491
01:04:15,080 --> 01:04:17,050
Μόνο για να παρακολουθήσω.
492
01:04:17,620 --> 01:04:22,120
Υπολογίστε με. τελείωσα
μπλέξιμο με τέρατα.
493
01:04:22,150 --> 01:04:23,480
Βιασύνη!
494
01:04:27,430 --> 01:04:29,450
Πολύ σύντομα, τώρα...
495
01:04:29,830 --> 01:04:33,730
Νιώθω σαν να είμαι έτοιμος να γίνω μάρτυρας
Η Πανδώρα ανοίγει το κουτί.
496
01:04:43,880 --> 01:04:47,470
Ανόητος. Έπρεπε να μείνεις κοιμισμένος.
497
01:04:51,580 --> 01:04:54,640
Rebi Ra, Master Rai
λυπάται για σένα!
498
01:04:54,790 --> 01:04:57,280
Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;!
499
01:05:01,030 --> 01:05:02,250
Σαγιάκα!
500
01:05:07,330 --> 01:05:10,560
Θα βγάλει πρόστιμο
θυσία για την τελετή.
501
01:05:11,940 --> 01:05:13,600
Ανάθεμά σου!
502
01:05:32,960 --> 01:05:36,690
Λοιπόν; Δεν είναι οι σκοτεινές δυνάμεις
θαυμάσιο να το δεις;
503
01:05:38,400 --> 01:05:41,060
Ο πατέρας σου ήταν ερασιτέχνης.
504
01:05:41,170 --> 01:05:44,970
Δεν μπορούσε να κυριαρχήσει
η πραγματικά απόλυτη δύναμη.
505
01:05:45,170 --> 01:05:47,330
Πάντα προσκολλημένος σε
τον πολύτιμο Νέμπο του...
506
01:05:47,540 --> 01:05:50,630
Πέθανε καθώς τον ξέσκισα!
507
01:05:50,780 --> 01:05:54,840
Άνοιξε τα μάτια σου!
Μην κάνεις το λάθος του!
508
01:05:54,950 --> 01:05:58,410
Ελάτε μαζί μου και αποκτήστε αληθινή δύναμη!
509
01:05:59,780 --> 01:06:02,080
Σε λυπάμαι, Ρέμπι Ρα.
510
01:06:02,350 --> 01:06:06,650
Να πουλήσω την ψυχή μου
τέρατα για τη δύναμή σου;
511
01:06:06,930 --> 01:06:08,450
Μη με κάνεις να γελάσω!
512
01:06:18,400 --> 01:06:20,960
Θα σου δείξω!
513
01:06:47,870 --> 01:06:50,860
Αυτό είναι το όριο του Nempo.
514
01:06:59,240 --> 01:07:03,080
Τώρα, πέθανε όπως έκανε ο πατέρας σου!
515
01:07:18,260 --> 01:07:19,750
Κιόγια...
516
01:07:20,130 --> 01:07:22,930
Μην ανησυχείτε. Σύντομα εσείς-
517
01:07:23,000 --> 01:07:26,800
Όχι, σύντομα ΟΛΗ η ανθρωπότητα θα ενωθεί μαζί του!
518
01:07:27,610 --> 01:07:30,870
Γιατί;
Γιατί το κάνεις αυτό;
519
01:07:30,880 --> 01:07:33,570
Δεν το αντιλαμβάνεσαι
βάσανα θα προκαλέσεις;
520
01:07:34,750 --> 01:07:37,440
Ακριβώς γιατί το κάνω αυτό.
521
01:07:37,580 --> 01:07:43,320
Ο ανθρώπινος πόνος είναι η πηγή
της υπέροχης μου δύναμης!
522
01:07:46,020 --> 01:07:51,220
Σκοτεινοί, ελάτε σε μένα!
Ελάτε να δεχτείτε την υπέροχη θυσία σας!
523
01:08:44,950 --> 01:08:46,250
Σαγιάκα...
524
01:10:02,660 --> 01:10:04,630
Τι διάβολος;!
525
01:10:08,800 --> 01:10:12,930
Αυτή η δύναμη... Μπορεί να είναι;!
526
01:10:13,070 --> 01:10:17,600
Ασούρα...
Το ξίφος του Γενιχίρου, Ασούρα!
527
01:10:18,680 --> 01:10:20,510
Με τις τελευταίες του δυνάμεις...
528
01:10:20,680 --> 01:10:23,550
...πρέπει να έχει μεταγραφεί
Η ζωτική του δύναμη μέσα του...
529
01:10:23,650 --> 01:10:26,450
...για να βοηθήσει αυτόν που ήξερε
θα ακολουθούσε στον δρόμο του.
530
01:10:27,420 --> 01:10:29,320
ειναι θαυμα..
531
01:10:35,560 --> 01:10:38,150
Η ζωτική δύναμη του πατέρα...
532
01:10:39,360 --> 01:10:44,230
Πιστέψτε στη δύναμη.
Μην το αφήσεις όμως να σε καταναλώσει.
533
01:10:44,500 --> 01:10:46,940
Η δύναμη προέρχεται από το
η ζωτική ενέργεια που ρέει...
534
01:10:47,040 --> 01:10:50,010
...μεταξύ όλων των ζωντανών
πράγματα στον κόσμο.
535
01:10:50,010 --> 01:10:52,740
Γνωρίστε ότι ως πηγή της ροής.
536
01:10:53,380 --> 01:10:54,970
Πατέρας!
537
01:10:59,250 --> 01:11:03,810
Υπέροχο! Τώρα είναι το
καιρός να εκπληρώσει το παζάρι.
538
01:11:03,960 --> 01:11:08,050
Βγάλτε τους κατοίκους
του βασιλείου των δαιμόνων!
539
01:11:42,630 --> 01:11:44,600
Μείνε εκεί που είσαι!
540
01:11:44,730 --> 01:11:48,390
Τώρα δείτε πώς είναι ο κόσμος
καταναλώνεται από το βασίλειο των δαιμόνων!
541
01:12:09,820 --> 01:12:14,050
Τώρα λοιπόν, Σκοτεινός Άρχοντας,
Θέλω να δω έναν καθαρό αγώνα!
542
01:12:14,290 --> 01:12:16,730
Ναι, και όχι περισσότερο
βρώμικα κόλπα, είτε!
543
01:12:20,000 --> 01:12:24,800
Πατέρα... Τώρα για να τελειώσω
τη δουλειά που ξεκίνησες!
544
01:13:04,310 --> 01:13:08,870
Χάρηκα που σε γνώρισα,
αλλά δεν σε θέλουμε εδώ.
545
01:13:09,450 --> 01:13:11,310
Ξεκίνησε μαζί σου!
546
01:13:34,170 --> 01:13:35,540
Κιόγια!
547
01:13:40,680 --> 01:13:45,170
Δόξα τω Θεώ... Ευχαριστώ...
548
01:13:52,420 --> 01:13:55,690
Τα κατάφεραν.
Μια υπέροχη δουλειά!
549
01:13:55,790 --> 01:13:58,730
Το φως έδιωξε πίσω το σκοτάδι.
550
01:13:59,700 --> 01:14:04,660
Γενιχίρου, ο γιος σου
έχει σώσει τον κόσμο.
551
01:14:07,240 --> 01:14:10,440
Και τη δική σου κόρη
απέδωσε θαυμάσια.
552
01:14:11,810 --> 01:14:14,840
Ανάμεσα στους δυο τους...
553
01:14:14,980 --> 01:14:18,180
...έσπασαν το σκοτάδι
με ένα αναμφισβήτητο φως.
554
01:14:47,040 --> 01:14:52,180
Καλό ξημέρωμα. μπορώ
να σου αρέσει αυτό. Τα λέμε!
555
01:15:00,360 --> 01:15:03,850
Έχω πάθει μια κοιλιά από αυτό το μέρος.
556
01:15:05,100 --> 01:15:07,000
Θα επιστρέψεις.
557
01:15:07,230 --> 01:15:10,430
Όσο αυτή η πόλη είναι εδώ,
όσο υπάρχουν άνθρωποι...
558
01:15:10,670 --> 01:15:12,690
...όλα αυτά θα ξαναγίνουν.
559
01:15:12,840 --> 01:15:15,900
Και όταν γίνει,
θα χρειαστείς ξανά.
560
01:15:18,510 --> 01:15:19,700
βλέπω.
561
01:15:23,850 --> 01:15:27,180
Μόλις θυμήθηκα...
Το τέλος αυτού του μύθου.
562
01:15:27,450 --> 01:15:32,290
Το τελευταίο πράγμα που θα κυκλοφορήσει
από το κουτί των κακών της Πανδώρας...
563
01:15:32,920 --> 01:15:37,720
...Ήταν ελπίδα, πιστεύω.
Α ναι...